projecten
ik ben de rivier
Het gedicht Ik ben de Rivier bij de cyanotypes en de fotoserie Onder water uit het project : ’Ik ben de Rivier' waren te zien en te horen op 21 en 22 september 2019 in de Telpost, in Millingen a/d Rijn.
Fragment uit 'Ik ben de Rivier' 'lang, lang geleden werd ik geboren in de schaduw van een berg ik sijpelde voorzichtig onder een steen vandaan nieuwsgierig en verbaasd over het licht...
Het project maakte deel uit van de Atelier Route van het 3 Oever Festival 2019.
Het idee om een gedicht te schrijven over een rivier werd geboren in 1997, toen ik in Riaño was, een gemeente in Noord-Spanje. Van 1986 tot 1988 werd hier een enorm stuwmeer gebouwd. De bewoners van zeven dorpen, waaronder Riaño, moesten hun geboortegrond verlaten. Ze verhuisden naar het nieuw gebouwde Riaño, of kregen in een andere provincie een stuk grond toegewezen om opnieuw hun leven op te bouwen. Voor vele bewoners was het een drama.
In juli 2021 werd dit gedicht ineens actueel.
Samen met Andrea Lehmann heb ik het gedicht vertaald in het Duits:
Eine Passage aus dem Gedicht
'Ich bin der Fluß'
'vor langer, langer Zeit wurde ich geboren
im schatten eines Berges
ich sickerte sachte unter einem Stein hervor
neugierig und erstaunt über das Licht...'
Die Idee für ein Gedicht über einen Stausee wurde geboren als ich in 1997 in Riaño war, einer Gemeinde im Nordwesten von Spanien. Das ursprüngliche Dorf liegt zusammen mit sechs andere Dörfern auf den Boden eines Stausees. Riaño wurde von 1986 bis 1988 wieder aufgebaut am Ufer diesem Stausee. Riaño ist ein Dorf dessen Geschichte auf dem Grund eines Sees liegt.
Die Vorstellung seinen Heimatort verlassen zu müssen, hin zu einem fremden Ort, zu dem man keine bindung hat, ließ mich nicht los.
Im Juli 2021 wurde dieses Gedicht plötzlich aktuell.
